上海师范大学天华学院与德国帕姆尼肯欧洲学校的交流项目已进入第三个年头，今年由我校师生回访德国帕姆尼肯欧洲学校。德语专业教师颜莉莉以及德语专业学生一行7人于2014年8月26日至9月9日在德方Hoehnow老师的带领下，围绕“德国的双轨制教育体系”展开了访问考察。

德国帕姆尼肯欧洲学校是德国著名的大型职业学校，是德国“双轨制”职业教育的典型代表。该校不仅培养以进入科研型高校为目标的综合人才，也致力于打造以实践操作为主的技术人才。所谓“双轨制教育体系”也就是学生一边在学校接受基础理论教育，同时在企业进行具体的操作培训。“双轨制”职业教育的成功推行为德国培养了大量技术型、应用性人才，使德国经济迅速腾飞。为便于我院德语专业师生深入了解这一体系，德国帕姆尼肯欧洲学校特别安排了一系列活动：

一是参观帕姆尼肯欧洲学校。帕姆尼肯欧洲学校是勃兰登堡州一所规模很大的中学，既有中国学生所熟知的文理中学，也有针对职业培训的专门教学楼，还有供学生进行娱乐活动的小剧院和露天舞台及体育锻炼场馆，设备精良，处处体现了学校教育育人的蓝图和对学生的人文关怀。

二是参与、体验德国学生的课堂教学。每位学生跟随自己的德国搭档进入课堂旁听，了解德国学生课堂的组织形式及学生对课堂的参与程度。德国学生在课堂上的积极态度和热情参与、课堂中德国老师注重与学生的互动、教学内容丰富多彩等都给我方师生留下了深刻的印象。

三是参观与“双轨制”挂钩的企业。为了让我方师生更深入地体验“双轨制”的运行，德方学校还安排了中方师生团参观了与学生签立实习就业协议的相关企业，包括德国大众销售及修理公司、全球最大的钢铁ArcelorMittal在德国的分厂，考察学徒实际的实习情况并听取用人企业对于“学徒”和“双轨制”的看法。

四是参加了菲尔斯腾瓦尔德市市长的接见活动，共同探讨“双轨制体系”对于经济发展的重要性。

我院德语专业师生此次的参观考察活动还受到了菲尔斯腾瓦尔德市市长的极大重视，亲自举行了座谈会来接见我方团队，为我们介绍了该市的概况及发展、对教育的理念和对中德合作的展望，并且与学生就自身未来的发展进行了零距离地交流，使学生受益良多。

另外，此次考察项目还包含了让中国学生近距离体验德国文化的其他活动：寄宿家庭活动。每一位参与考察的学生都与一名德国学生结成搭档，周末赴德国搭档家共度周末，体验德国家庭氛围的同时，能更有效地提高学生的德语表达能力。通过寄宿家庭活动的展开，中德学生增强了相互之间的理解，建立了深厚的友谊。

游览参观菲尔斯腾瓦尔德市及其周边地区。本次考察项目还安排了我校师生游览活动，不仅在菲尔斯腾瓦尔德市及周边进行了观光，而且还为我方师生特别安排了参观柏林国会大厦的活动，使我方师生更深入地了解德国。

此次交流考察活动极受帕姆尼肯欧洲学校校方领导重视，为我们的学生安排了众多有意义并有趣的活动，让德语系的师生一方面有机会进一步增强自己的德语表达能力、对德国文化有了身临其境的认识，另一方面学生通过对德国教育体系的考察进一步思考自身的学习和以后的就业方向，对其人生道路也有着极大的裨益。