2014年11月27日，语言文化学院德语专业主任傅夷清、教师纪永滨、颜莉莉和马慧丽带领德语专业12名学生，参加了在上海交通大学徐汇校区举办的2014中德职业教育与企业合作论坛。

论坛于上午九点准时开始。首先，上海交通大学校领导和德国勃兰登堡州经济部欧洲与国际事务司司长分别作了开场致辞。随后，师生们认真聆听了5场系列主题讲座。具体内容为：勃兰登堡州经济发展局局长 Dr.RolfStrittmatter介绍了勃兰登堡的职业教育概况；勃兰登堡州工业大学管理委员会主席 Prof. Magdalena Missler- Baehr讲解了大学生如何在职业教育中发挥作用；上海教育科学研究院副院长马树超作了“中国高等职业教育的成就、问题与对策”的报告；德国威尔道工业学院职教主管教授 Prof. Thomas Mirre介绍了“德国双元制教育”；最后，上海应用技术学院院长刘宇陆阐释了他对上海普通高校在转型职业教育办学中的思考。

我院德语专业的学生除了聆听讲座外，也承担了活动的组织协作工作，比如：维持会场秩序，整理会场，分发宣传资料，指引参加论坛的各方领导代表前去用餐等。

  在下午的中德企业合作论坛上，我院德语专业的师生担任了中德企业分组交流会的现场翻译。中德企业间进行了热烈的交流，就关心的话题展开了深入的讨论，并针对下一步的洽谈提出了各自的方案。论坛于下午五点圆满结束。

  参加本次中德职业教育与企业合作论坛，不仅开阔了德语专业学生的眼界，锻炼他们的专业技能，同时也展现了我院德语专业师生的风采。这是一次宝贵的对外交流实践机会，师生们都收获颇丰。