3月3日，语言文化学院第一届“翻译工作坊”正式成立。“翻译工作坊”（以下简称工作坊）旨在为更多热爱翻译、希望得到更多翻译实践机会的2014级语言文化学院学生提供一个实践平台。“工作坊”由英语专业翻译方向教师负责，聘请经验丰富的笔译、口译方面在职人员担任校外指导老师，为学生提供真实的、实用的翻译材料以供练习，定期与学员交流翻译技巧和经验，为学生给予专业的实践性翻译指导。本届“翻译工作坊”通过自愿报名、现场考试的方式，最终选拔了来自英语专业和汉语国际教育的七名学生参加。
    3月4日，“工作坊”开展了第一次活动，由语言文化学院英语专业负责人胡玥、“工作坊”负责人王晓岚带领六名学员前往南京——校外指导老师所在单位江苏省工程技术翻译院有限公司进行一天的参观、交流和学习活动。公司包亚芝董事长、朱副总经理、人事张主任以及翻译项目经理兼天华学院“翻译工作坊”客座指导教师张杭琳热情接待了“工作坊”一行八人。

首先，工程翻译院的包董事长向“工作坊”老师和学员介绍了公司的历史文化和现状，展示了公司自成立以来所取得的成就和对未来的展望，使学员们了解到公司雄厚的翻译实力。

随后，英语专业负责人胡玥老师介绍了我校英语专业和“工作坊”的基本情况。

在问答环节，“工作坊”学员就自身现状、翻译学习和实践、翻译机构运作和职业特点以及对未来职业发展的困惑等向公司领导和老师提出了问题。公司包董事长、朱副总经理级两位翻译项目经理耐心地为学员答疑解惑，详尽地介绍了笔译和口译从接单到成品交付的操作流程和注意事项，译员的专业素养要求以及翻译质量的考核方式等。公司领导对学员们的未来提出了殷切期望，再次向胡玥、王晓岚两位老师表达了对“工作坊”的支持。两位老师代表我校向公司的精心安排表示衷心感谢，希望后续深入校企交流，保持联系。双方就今后的实习合作达成了初步意向。

    最后，两位翻译项目经理带领老师和学员们参观了公司各个部门，介绍了其主要职能。学员们表示，此次南京之行受益良多，在与企业成功地零距离接触中大开眼界，在细化自己的学习方向和职业规划方面获得了很大的启发和帮助。