2017年9月24日上午, “ESP跨学科创新性青年学术论坛”在中国科学院上海生命科学信息中心举行。与会人员主要来自各高校外语教学和翻译研究领域及学术界的专家、教师及企业代表。我校语言文化学院教师范钦佩、邢靖文以及英语专业学生房晗晖、吴冲等一行七人参加了会议。会议由上海市科技翻译学会、中国科学院上海教育基地和《上海理工大学学报》（社会科学版）编辑部主办，中国科学院上海生命科学信息中心承办。

此次会议老中青三代学者齐聚申城，共襄盛会，研究基于ESP的各学科理论与教学的新思路和新方法，研究实现创新性跨学科发展的正确路径。形式为专家主题报告与青年学者研讨交流相结合。其中论坛组委会执行主席、《第二军医大学学报》余党会教授的主旨发言诙谐幽默，图文并茂，分析了我国医学SCI论文翻译的现状，探讨了医学SCI论文翻译在我国ESP研究中可以扮演的角色及其发展前景，以期为医学英语和医学翻译的发展提供参考，为我国ESP研究提供思路和借鉴。青年教师上海大学悉尼工商学院的黄常钰《新媒体时代下商务英语教学培训现状分析》紧跟时代脉搏，定量定性分析相结合，条理清晰，有理有据，使大家受益良多。上海某著名国际高中的陈坚老师从中学英语课程与大学ESP（专门用途英语）课程的关系和衔接角度，论述并展示了TOK（Theory of Knowledge）在该高中的教学实践，让人耳目一新，陈坚的激情澎湃的发言也令人叹为观止，印象深刻。

本次会议的一个全新特点是欢迎并鼓励广大青年学生参会，我校出席会议的五位英语专业学生与会期间认真做了笔记，收获反馈既有深度又有思想。有的学生从会议内容角度谈个人收获：“黄常钰老师的报告让我认识到新媒体的强大力量，它不仅仅是提供娱乐这么简单，对学习的帮助更大……满足学生多元化的学习需求……”有的学生认为专家学者们兢兢业业的学术态度和精神给他们留下了深刻印象，生命不息，学习不止；还有的学生表示,通过此次会议让他们更加认识到在“一带一路”的大背景下，对外弘扬中国传统文化的重要性、跨文化跨学科学习和研究的重要性及其光明前景。学生们纷纷表示，希望今后有更多的机会参加这样的多学科跨领域的创新论坛。