2017年11.9至12日，全国高等学校外语教育中青年骨干教师高级研修班暨厦门大学口译开放课堂研修班在厦门大学举行，该研修班由厦门大学外文学院与上海外教社、上外中国外语教材与教法研究中心共同举办。

我校语言文化学院副院长孙超、英语专业负责人胡玥、英语专业教师卜迅参加了四天的研修，认真学习厦大口译模式，以期结合天华学院的特色推动我校的英语教学改革与科研发展。

此次研修班形式多样，包含主题讲座、开放课堂、说课讨论、评课问答和学子心声等多个环节。主办方共安排了《基础口译》《交替传译》《模拟会议口译》《同传入门》四门课程供老师们选择观摩，全方位展现了以技能训练为主线的厦大口译模式的精华。老师们得以深入教学第一线现场观摩厦大口译老师授课的真实情况，同时可以从学生的视角客观评价课堂步骤和内容的呈现。研修教师们还参观了厦大完备的会议口译、同传口译实验室，全方位、近距离接触厦大口译精良的软硬件。

整个研修活动精彩纷呈，尤其给研修老师留下深刻印象的是厦大口译教学团队的合作精神，这样的团队建设给我校英语专业教学团队的建设提供了有益的借鉴。在教学模式上，以英语为母语的教师与以汉语为母语的教师通力合作所形成的双语教师教学模式也给我们的课堂教学提供了宝贵的参考意见。