12月23日下午，我院举办“翻译之外：语言能力在多元领域的价值实现”主题讲座，并同期与南京聿言翻译有限公司举行校企共建实践基地签约仪式。活动旨在拓展语言类专业学生的职业认知，搭建高质量的实习实践平台，深化产教融合协同育人。

本次讲座特邀我院英语专业行业导师、南京聿言翻译有限公司创始人张杭琳老师担任主讲。张老师拥有近17年丰富的交同传工作经验，曾任职于江苏省工程技术翻译院、西门子中国，担任过东南大学MTI专业、南京工程学院外国语学院校外指导老师，网易有道审校和企业专业英语培训讲师等。她从自身职业轨迹出发，为在场英语专业学生代表进行了一场深入浅出的职业导航。

张老师剖析了语言类专业毕业生的广阔就业图景。她指出，除教育、国际商贸、传媒出版等传统路径外，当前AI训练师、语言数据分析师等新兴领域正为语言人才开辟全新赛道。她鼓励同学们打破固有边界，勇于将语言技能与新兴技术、产业进行“跨境融合”，在多元社会背景下探索并锚定适合自己的职业方向。

此外，针对如何提升未来竞争力，张杭琳老师提出了务实建议：一要扎实专业根基，考取高含金量的能力证书；二需主动拓宽知识结构，有选择地学习其他领域的课程；三应掌握基础排版、视频剪辑等实用技能；四要广泛了解不同地域文化，以增强在多样化工作场景中的适应力。

讲座互动环节，学生们围绕就业方向、实习准备等积极提问，张老师逐一详细解答，鼓励学生在未来的专业学习和职业发展上脚踏实地，勇于尝试，实现自我价值。

讲座结束后，我院与南京聿言翻译有限公司在明华楼216会议室正式签署校企共建实践基地协议。语言文化学院院长胡玥、实训主任王婉玉、英语专业实习实训负责人王晓岚及企业创始人张杭琳共同出席。

此次签约标志着双方在学生实习实践和专业能力培养等方面的合作进入实质推进阶段。基地的建立，将为我院学生提供更为多元、专业的语言综合实践与就业平台，也将持续深化我院校企合作，助力学生职业发展。

       文图：王晓岚