2018年5月16日至18日,为期三天的SLAL China(中国国际食品和饮料展览会)在上海国际博览中心盛大开幕。在语言文化学院英语专业主任胡玥和专业教师王晓岚的带领下,语院英语专业共计21名学生参加了会展,并圆满完成了展位翻译员工作。
本次会展翻译工作为期三天,每位同学都承担不同品类的展台翻译工作,与来自世界各地的展商们合作交流。在此期间,同学们体会到了文化差异所带来的不同,比如语言与口音的不同,并且通过理解与领悟,克服了这方面的困难。此外,面对先前不了解的商品与外贸词汇,大家都努力地去学习了解,做好充分准备,以高标准、高质量要求自己的口译工作。用专业的态度、饱满的精神展现英专学子的风采。有一些学生还临危受命,被升级为B类口译,不仅出色地完成了任务,还得到了展商们的高度赞誉。
精彩充实的三天实习,丰富了学生们的翻译工作经验,使他们了解到更多的专业知识。相信在以后的实习工作和学习中,英语专业的学生都能保持一如既往的热情,成为更加卓越的天华人,为母校增添光彩。