学院概况
大学英语教学部

罗季美（副教授、学科带头人）

教育背景：同济大学 硕士

研究方向：翻译

教授课程：大学英语

联系方式：luojm163@163.com  办公室：明416

学术科研：参与教育部人文社会科学研究项目《机器翻译后译文编辑模式研究》(07JA740010)；美国卡内基梅隆大学访问学者：非创作性写作；负责同济大学与南京中车和印度孟买地铁1号线机车驾驶模拟器合作项目的技术文献和技术交流翻译工作；

代表性论文：

从经文翻译策略看景教本土化的失败《同济大学学报》（CSSCI）第27卷第1期(总第123期)；
影响对大学英语教学评价的因素《中国教育研究》(2015/2)；
机器翻译中的术语错译分析《中国科技术语》（No.Vol.15）；
机器翻译句法错误分析《同济大学学报》（CSSCI）第25卷第1期(总第111期)；
机器翻译译文错误分析《中国翻译》(CSSCI)第33卷总第215期
教师与学生共谋佳作一一加强作文修辞和内容层面的修改与讲评《同济大学浙江学院学报》（2017年第3卷）

奖励荣誉：

论文“基于对外语写作中学生自评、同学互评和教师评价的研究”获第三十一届上海外语教学技术专业委员会年会暨学术研讨论文评选三等奖；同济大学宏达奖励金


薄萌萌（副教授、大学英语教学部主任）

教育背景：上海师范大学 博士

研究方向：教师教育

教授课程：大学英语

联系方式：bmmokbmm@126.com  办公室：明416

学术科研：主持上海高校青年教师优秀青年教师资助计划、上海课程思政改革试点项目；参与民办大学教师发展资源库及数字化平台建设研究、民办高校教师思政工作研究项目；
代表性论文：高校教师在“课程思政”改革中的元认知过程；

The role of legislation in K-12 school discipline: The silence of action；Commentary:  Intercultural competence past, present, and future: Respecting the  past, problems in the present, and forging the future ；Book review: Representations of the world in language textbooks

奖励荣誉：

外研社“教学之星”大赛全国复赛二等奖
首届全国高等学校外语课程思政教学比赛二等奖
第五届全国高等院校英语教师教学基本功大赛二等奖
第八届全国高等院校英语教师教学基本功大赛三等奖

连洁（副教授）

教育背景：上海大学 硕士

研究方向：英语语言文学

教授课程：大学英语

联系方式：jielian1980@163.com  办公室：明416

学术科研：代表性译著：《简爱》《酿造厄运》

代表性论文：《英国哥特小说的恐怖艺术》《探析女性哥特小说<奥多芙的神秘>中的隐喻》《<奥多芙的神秘>中的女性形象》

奖励荣誉：

上海市民办高校“强师工程”大学英语骨干教师培训荣获微课比赛三等奖；上海师范大学天华学院“在线教学标兵教师”

徐晓英（副教授）

教育背景：上海交通大学 硕士

研究方向：英语语言文学、英语教育、教育技术

教授课程：大学英语、基础英语写作

联系方式：417181921@qq.com  办公室：明409

学术科研：主持2017上海市高等教育学会项目“英美文学创造性戏剧法选读课模式探讨”； 2013年上海优秀高校青年教师项目 “任务型教学在英语专业精读课中的应用模式探讨”

代表性论文：“‘零而不乱’的画面重构：后现代语境下欧美电影的碎片化语言解析”

 Teachers’  Strategies to foster students’ engagement in Blended College English Course in China

 A Survey of Student Autonomy in College English Flipped Classroom                    

 A Survey on Students' Satisfaction with College English IV Course in Blended Learning Mode

奖励荣誉：

2024-2025第一学期学校超星学习通在线课程建设竞赛二等奖， 

2018.1加州州立大学富勒顿分校上海师大访学团教学比赛“最佳学习效果奖”

袁振（副教授）

教育背景：上海对外经贸大学 硕士

研究方向：计算机辅助外语教学，应用语言学

教授课程：大学英语

联系方式：yuanzhen0317@163.com   办公室：明409

学术科研：主持2015.8-2017.12主持上海市教委“晨光计划”项目：
民办院校非英语专业学生参与COURSERA课程的体验对其英语能力的影响

代表性论文：

Association Between AI Chatbot Self-efficacy and EFL Student Class-related Anxiety: A Control-Value Theory Perspective

奖励荣誉：

2015年获外研社“教学之星”大赛复赛一等奖

邢玥（讲师）

教育背景：上海师范大学 硕士

研究方向：翻译、英语教育

教授课程：大学英语

联系方式：yueyue6001@163.com   办公室：明409

学术科研：主持上海高校青年教师优秀青年教师资助计划项目；高等学校一般项目国内访问学者项目

代表性论文：

《中庸》两个英译本的对比研究
“互联网+”时代下大学英语混合式教学模式探析
 外语教育改革背景下民办高校大学生外语能力现状考察

奖励荣誉：

第25届全国韩素音青年翻译奖竞赛英译汉一等奖
上海市民办高校“强师工程”大学英语骨干教师培训微课比赛三等奖
上海市民办高校“强师工程”大学英语骨干教师培训翻转课堂教学实践三等奖

孙雪（讲师）

教育背景：复旦大学 硕士

研究方向：语言学、课程教学

教授课程：大学英语

联系方式：miranda911209@163.com   办公室：明415

学术科研：主持上海高校青年教师优秀青年教师资助项目

译著《1963:变革之年》《中国之门：上海图景》

论文《上海市民办本科院校双语教学现状调查研究》

奖励荣誉：

2024外研社“教学之星”大赛全国复赛二等奖

余璐娜（讲师）

教育背景：华东师范大学 硕士

研究方向：英语教学法

教授课程：大学英语

联系方式：smoothlife1011@163.com   办公室：明409

学术科研：发表论文：通用学术英语中的“概念图”教学法探究；
大学生对大学英语语法显隐性教学法的态度研究

张耀庭（讲师）

教育背景：信阳师范大学 硕士

研究方向：认知语言学、语料库语言学

教授课程：大学英语

联系方式：314952906@qq.com   办公室：明409

学术科研：主持河南省高校人文社会科学研究一般项目：《缺省语义学模式下话语语义产出的认知补偿机制研究》，项目编号：2018-ZZJH-482；主持河南省社科联、经团联调研课题：《任务型教学小组活动在大学英语视听说课程中的实效研究》，项目编号：SKL-2013-1536；参加2018年度国家留基委海外访学项目。

代表性论文：

Review of Collocations, Corpora and Language Learning（Corpus Pragmatics）
Review of The Obesity in the News: Language and Representation（Journal of Language and Politics）
《语篇衔接与连贯的缺省语义学阐释》
《言语幽默构建机制的缺省语义学阐释》
译著：《史努比漫画全集》（1969-1970）

奖励荣誉：

主持项目《任务型小组活动在大学英语视听说课程中的实效研究》获河南省社科联、经团联调研课题二等奖。


朱博（讲师）

教育背景：华东师范大学 硕士

研究方向：汉语国际教育

教授课程：大学英语

联系方式：adazhu0580@163.com   办公室：明415

学术科研：主持上海高校教师产学研践习计划

主持上海市民办高校党建与思想政治工作研究项目

奖励荣誉：

第25届全国韩素音青年翻译奖大赛汉译英三等奖,英译汉优秀奖

2015-2017年度上海市教务系统优秀教职工代表

2010年天华学院优秀教师



李柯颖（讲师）

教育背景：香港大学 硕士

研究方向：英语教学法

教授课程：大学英语

联系方式：lky282828@163.com   办公室：明415

学术科研：主持上海高校青年教师优秀青年教师资助计划项目；论文：大学英语演讲对大学生思辨倾向的培养研究
基于支架式学习和有声思维的英语阅读教学模式探索

奖励荣誉：

2024外研社“教学之星”大赛全国复赛二等奖

朱政鑫（讲师）

教育背景：英国爱丁堡大学 硕士

研究方向：教育学

教授课程：大学英语

联系方式：zzx4641@sthu.edu.cn   办公室：明416

学术科研：主持上海高校青年教师优秀青年教师资助计划项目；
高等学校一般项目国内访问学者项目；
论文：苏格兰地区大龄孤独症人士转衔政策及启示；
Assessment and Introspection of Gifted Programming of USA: From the Perspective of Industrialization of Education of Giftedness and Practice of Gifted Education Teachers;
Research on Academic Burden from International Perspective；
“文化自信”视域下高校大学英语课程思政改革的思考；
活力课堂视角下“教学翻译”在大学英语教学中的运用；

陈嘉扬（讲师）

教育背景：香港城市大学 硕士

研究方向：语言研究

教授课程：大学英语

联系方式：chenjiayang1028@foxmail.com   办公室：明415

学术科研：代表性论文：《大学英语教材科学素养内容分析——以〈新视野大学英语2〉（第三版）为例 》《课程思政融入高校大学英语课程的实践探索》《Professional Development Needs Based on the Mode of Delivery》《基于不同教学模式的教师专业发展需求》


董凌（讲师）

教育背景：上海外国语大学 硕士

研究方向：英语教学法

教授课程：大学英语

联系方式：917941286@qq.com   办公室：明416

学术科研：代表性论文：高三年级英语写作错误类型分析

肖肖（讲师）

教育背景：四川外国语大学 硕士

研究方向：英语语言文学

教授课程：大学英语

联系方式：48143777@qq.com   办公室：明416

学术科研：主持民扬计划；编著《谈天说地英语村系列-表态英语：自有我主张》山东电子音像出版社，2005.
论文《加拿大艺术的觉醒-七人画派和民族情感》收录在《加拿大年会论文集2》, 2006：222-240.
撰写第八章“七人画派”：表现国家特征和精神的艺术家收录在《加拿大文化论》重庆出版社, 2008：182-209.
论文《高校英语专业<英美概况>教学的问题和对策》发表在《科教导刊》，2012（11）：172-173.
编著《天华教你学英语系列-大学英语四、六级词汇精解▪下》外语教学与研究出版社， 2017.
翻译《长江三峡赋》上海书画出版社， 2019.
论文《谈黄公望<写山水诀>在<富春山居图>中的运用》收录在《天华学术集刊》, 2021:166-169.

奖励荣誉：

06-07学年第一学期“教学质量月”活动中获优秀教案奖 （2006）
06-07学年第一学期“教学质量月”活动中获课堂教学优秀奖 （2006）
“2016年上海教师板书▪书法▪钢笔字大赛”-书法高校青年组一等奖 （2016）
加州州立大学富乐敦分校教育学院课堂展示中获最佳课堂参与奖 （2017）
“2017年上海教师书法▪板书▪钢笔字▪中国画大赛”-中国画高校青年组三等奖 （2017）

闫婷（讲师）

教育背景：山西大学 硕士

研究方向：英美文学

教授课程：大学英语

联系方式：ytyq66@163.com  办公室：明416

学术科研：主持上海高校青年教师优秀青年教师资助计划项目；高等学校一般项目国内访问学者项目
代表性论文：课程思政背景下高校艺术类专业英语教材的编写策略；针对高校艺术生英语教学的文献研究现状；心理学视域下《所罗门之歌》中的亲子关系探究

奖励荣誉：第三十届韩素音国际翻译大赛英译汉优秀奖
第二届上海市女性教育教学能力评选优秀教学能手
首届全国高等学校外语课程思政教学比赛全国决赛二等奖
2021年全国高等院校优秀教学论文评选一等奖
2022-2023年外研社国才杯优秀指导教师
2022年外教社全国外语教学大赛上海赛区一等奖（团队成员）

方旭燕（讲师）

教育背景：北京外国语大学 硕士

研究方向：英语笔译

教授课程：大学英语

联系方式：professionalfaye@163.com   办公室：明409

学术科研：主持2023高等学校一般项目国内访问学者项目；主持2016浙江省课堂教学改革项目；代表性论文：《吕留良及文字狱的海外研究》，《基于互助平台的混合式文化外语教学的研究与实践》；参编《商务英语翻译教程（笔译）第四版》，商管学科知识英语导读》；译著：《野性的呼唤》《自信表达》

奖励荣誉：
2023-2024年外研社国才杯优秀指导教师
2022年外教社全国外语教学大赛上海赛区一等奖（团队成员）3.2020年外研社“教学之星”大赛全国复赛一等奖 4.2017 全国高校外语微课比赛浙江省一等奖

吕婷（讲师）

教育背景：美国太平洋大学 博士

研究方向：教育

教授课程：大学英语

联系方式：reotina@qq.com   办公室：明415



叶汶杰（讲师）

教育背景：上海交通大学 硕士

研究方向：英语语言文学

教授课程：大学英语

联系方式：749881189@qq.com   办公室：明416

学术科研：主持上海高校青年教师优秀青年教师资助计划项目；高等学校一般项目国内访问学者项目
代表性论文：课程思政改革下民办大学英语词汇教学探究；
民办高校线上英语词汇教学探究 参编：《当代美国小说教程》

汪倩（讲师）

教育背景：厦门大学 硕士

研究方向：英美文学

教授课程：大学英语

联系方式：250282276@qq.com   办公室：明409

学术科研：主持2023年上海市高校优秀青年教师资助计划项目；

论文：《甘加丁之路》的互文性解读；译文：非电影性-电影中的政治体现；参编教材： 新时代大学英语读写译教程

奖励荣誉：

“外教社杯|”全国高校外语教学大赛江苏省二等奖

“外教社杯|”全国高校外语微课比赛江苏省二等奖

“外教社杯”全国高校外语教学大赛上海市一等奖

   外研社“教学之星”大赛全国复赛一等奖

   全国高等院校英语教学优秀学术论文评选三等奖

王夕艳（讲师）

教育背景：华东理工大学 硕士

研究方向：外国语言学与应用语言学

教授课程：大学英语

联系方式：ruth7912@163.com   办公室：明415


邹丽娜（助教）

教育背景：英国杜伦大学 硕士

研究方向：英语教学

教授课程：大学英语

联系方式：helena36@163.com   办公室：明306

童佳蕙（助教）

教育背景：英国爱丁堡大学 硕士

研究方向：语言教育

教授课程：大学英语

联系方式：2356906257@qq.com   办公室：明305

奖励荣誉：2023外研社“教学之星”大赛全国复赛一等奖；

李瑞雪（助教）

教育背景：上海师范大学 硕士

研究方向：英语笔译

教授课程：大学英语

联系方式：1538331626@qq.com   办公室：明416

学术科研：主持上海高校青年教师优秀青年教师资助计划项目；

代表性论文：《考证法在翻译实践研究中的运用——以<东瞧西望>专栏为例》《大学英语混合式教学人文素养融合探究》《 <纽约时报>“何时重启美国”翻译研究》

奖励荣誉：2023-2024年外研社国才杯指导教师；“外教社杯”全国高校外语教学大赛上海市一等奖（团队）；外研社“教学之星”大赛全国复赛一等奖（团队）；